مادة ( ر ق ي ) الترقي في اللغة « تَرَقَّى : ارتفع وصَعَد . المراقي : موضع الرُّقِيّ أو أداته كالدرجة من درجات السُّلَّم » « 1 » . في القرآن الكريم وردت هذه اللفظة في القرآن الكريم ( 4 ) مرات بمشتقاتها المختلفة ، منها قوله تعالى : أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَما بَيْنَهُما فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ « 2 » . في الاصطلاح الصوفي الشيخ الأكبر ابن عربي قدس الله سره يقول : « الترقي : هو التنقل في الأحوال والمقامات والمعارف نفساً وقلباً وحقاً طلباً للتداني » « 3 » . الشيخ علي البندنيجي يقول : « الترقي : هو العروج المعنوي بقطع المقامات الربانية وبالارتقاء إلى منازلات الإلهية ، رهبة من وحشة ظلمة الكثافة ، ورغبة لإيناس بهجة اللطافة ، وخيفة من المهالك في مهمة القيود ، ورجاء للحياة بساحة الإطلاق » « 4 » .

--> ( 1 ) - المعجم العربي الأساسي ص 546 545 . ( 2 ) - ص : 10 . ( 3 ) - الشيخ ابن عربي - الفتوحات المكية - ج 2 ص 130 . ( 4 ) - الشيخ علي البندنيجي مخطوطة شرح العينية ص 27 .